1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪ Hé, toi, toi, toi,
pourquoi c'est encore toi ?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Toujours tomber sur
mes petits secrets ♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪ Tombant sur mes sourcils, mes cils,
même les mèches près de ma bouche ♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪ Comme mon chaton préféré
par un après-midi de printemps pluvieux ♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪ Hé, toi, toi, toi,
pourquoi c'est encore toi ?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Vous vous réveillez sans effort
mes instincts protecteurs ♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Frapper toutes mes petites pensées,
mes doutes et mon caractère ♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪ Comme ma bière préférée et mon poulet frit
en automne, ou du poisson bouilli épicé en hiver♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Pourquoi c'est encore toi ?
Cette douce façon dont tu parles ♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪ Comme si le monde entier savait
mon esprit est plein de toi ♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Pourquoi c'est toujours toi ?
Ce sourire secret derrière ta façade cool ♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪ Autant jouer le jeu.
Laisse-moi te protéger ♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Pourquoi c'est toujours toi ?
Le sourire au coin de tes lèvres ♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Avant que je m'en rende compte, les mots se sont échappés,
"Je t'aime bien. Je n'aime que toi."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Avant que je m'en rende compte, les mots se sont échappés,
"Je t'aime bien. Je n'aime que toi."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=L'amour a des feux d'artifice=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Basé sur « Investissement hommes et femmes »
par Hong Er sur la ville littéraire de Jinjiang)

18
00:01:35,080 --> 00:01:37,960
=Épisode 28=

19
00:01:38,320 --> 00:01:39,199
Pouvez-vous

20
00:01:39,320 --> 00:01:40,520
fais-moi un bol de congee ?

21
00:01:42,720 --> 00:01:43,639
J'en veux.

22
00:01:46,440 --> 00:01:46,759
Moi?

23
00:01:47,160 --> 00:01:47,839
Je...

24
00:01:47,911 --> 00:01:49,630
Est-ce que j'ai l'air de savoir
comment faire du congee ?

25
00:01:53,040 --> 00:01:54,919
Je vais commander de la livraison.

26
00:01:55,160 --> 00:01:56,199
Non, non.

27
00:01:56,479 --> 00:01:57,240
Il est tard.

28
00:01:57,240 --> 00:01:58,866
Les livreurs ont déjà assez de mal.

29
00:02:02,919 --> 00:02:04,759
Et ça ? Je vais t'apprendre.

30
00:02:05,359 --> 00:02:06,359
Avez-vous du riz ici ?

31
00:02:09,755 --> 00:02:11,560
Laissez-moi vérifier. Il devrait y en avoir.

32
00:02:39,199 --> 00:02:41,440
Fei, tu dois continuer à le remuer.

33
00:02:41,440 --> 00:02:42,759
De cette façon, ça ne débordera pas.

34
00:03:12,239 --> 00:03:13,560
Fei, ça va ?

35
00:03:13,679 --> 00:03:14,519
Je vais bien.

36
00:03:16,759 --> 00:03:17,560
Comme c'est ennuyeux.

37
00:03:27,799 --> 00:03:30,239
(Nous pouvons entendre l'esprit vaste et précipité)

38
00:03:30,239 --> 00:03:31,519
(de nos rivières,)

39
00:03:31,840 --> 00:03:34,519
(et le fougueux,
magnifique esprit de notre nation.)

40
00:03:35,400 --> 00:03:37,440
(Le fleuve Jaune et le fleuve Yangtze)

41
00:03:37,511 --> 00:03:39,190
(partagent leur source au Qinghai-Xizang)

42
00:03:39,519 --> 00:03:41,000
(et coulent ensemble dans la vaste mer.)

43
00:03:41,177 --> 00:03:42,790
(Ils reflètent le passage des siècles)

44
00:03:42,919 --> 00:03:45,000
(et apporte des bénédictions
aux générations à venir !)

45
00:03:48,320 --> 00:03:49,400
Merci, Fei.

46
00:03:49,600 --> 00:03:51,470
j'ai pris le médicament
et j'ai pris le porridge,

47
00:03:51,600 --> 00:03:53,120
donc je me sens beaucoup mieux maintenant.

48
00:03:54,560 --> 00:03:55,199
C'est super.

49
00:03:55,311 --> 00:03:56,790
Ensuite, vous devriez rentrer et vous reposer.

50
00:03:57,919 --> 00:03:58,639
Et toi?

51
00:03:59,288 --> 00:04:00,910
Dépensez-vous
Le Nouvel An chinois seul ?

52
00:04:01,079 --> 00:04:01,519
Moi?

53
00:04:02,733 --> 00:04:05,160
Non, je dois aller chez mon père
pour le Nouvel An chinois.

54
00:04:05,639 --> 00:04:06,720
Quand tu m'as appelé tout à l'heure,

55
00:04:06,720 --> 00:04:08,355
Je m'apprêtais justement à rentrer.

56
00:04:09,320 --> 00:04:10,959
Pourriez-vous me conduire en chemin ?

57
00:04:12,044 --> 00:04:14,000
C'est impossible
prendre un taxi à cette heure.

58
00:04:20,688 --> 00:04:22,520
Emballez vos affaires. Allons-y. Allez.

59
00:04:23,999 --> 00:04:24,799
Tout de suite?

60
00:04:33,720 --> 00:04:35,799
(Souhaitons à tout le monde)

61
00:04:36,080 --> 00:04:39,879
(une famille bénie
et une nation prospère et forte.)

62
00:04:40,200 --> 00:04:41,600
(Super !)

63
00:04:41,799 --> 00:04:42,559
(Amis,)

64
00:04:42,559 --> 00:04:45,799
(la cloche de minuit est sur le point de sonner !)

65
00:04:45,799 --> 00:04:47,479
(Dis-le-moi à voix haute.)

66
00:04:47,479 --> 00:04:49,679
La comédie à sketches
au Gala de la Fête du Printemps cette année

67
00:04:49,679 --> 00:04:50,720
était assez intéressant.

68
00:04:50,822 --> 00:04:52,822
Ouais, le chant
et la danse était bien aussi.

69
00:04:52,840 --> 00:04:54,980
Si tu me demandes, aussi longtemps
comme toute la famille est ensemble,

70
00:04:55,040 --> 00:04:56,160
tout ce que nous regardons est génial.

71
00:04:56,160 --> 00:04:58,439
(Compte à rebours !)

72
00:04:58,919 --> 00:04:59,879
(Dix !)

73
00:05:00,080 --> 00:05:00,909
(Neuf !)

74
00:05:00,910 --> 00:05:01,822
Le compte à rebours a commencé.

75
00:05:02,200 --> 00:05:03,119
(Sept !)

76
00:05:03,280 --> 00:05:04,160
(Six !)

77
00:05:04,439 --> 00:05:08,879
- Cinq, quatre, trois, deux, un !
- Cinq, quatre, trois, deux, un !

78
00:05:09,177 --> 00:05:11,400
- Joyeux Nouvel An chinois !
- Joyeux Nouvel An chinois !

79
00:05:16,119 --> 00:05:18,439
(Nous souhaitons à tout le monde à travers le pays)

80
00:05:18,439 --> 00:05:21,439
(un joyeux nouvel an chinois.)

81
00:05:22,520 --> 00:05:25,319
(Bénédictions à notre grande patrie.)

82
00:05:25,840 --> 00:05:27,679
Je vais d'abord faire bouillir ces raviolis.

83
00:05:28,040 --> 00:05:28,640
Je vais le faire.

84
00:05:29,439 --> 00:05:30,280
Répondez à votre téléphone.

85
00:05:30,333 --> 00:05:31,540
(Li prétentieux)
Votre téléphone.

86
00:05:31,559 --> 00:05:32,319
Li prétentieux ?

87
00:05:32,960 --> 00:05:33,720
C'est Li, non ?

88
00:05:35,280 --> 00:05:36,520
(Pourquoi m'appelle-t-il ?)

89
00:05:36,622 --> 00:05:38,711
(Ne devrait-il pas être dehors
on fait la fête à cette heure ?)

90
00:05:39,080 --> 00:05:39,479
Bonjour ?

91
00:05:40,280 --> 00:05:42,080
Joyeux nouvel an chinois.

92
00:05:45,280 --> 00:05:45,760
Bonjour?

93
00:05:47,022 --> 00:05:48,066
Dire quelque chose.

94
00:05:48,155 --> 00:05:50,530
J'ai appelé juste à temps
pour vous souhaiter un joyeux nouvel an chinois.

95
00:05:50,559 --> 00:05:51,760
Donnez-moi une réaction, voulez-vous ?

96
00:05:53,200 --> 00:05:53,760
Non,

97
00:05:53,760 --> 00:05:54,760
Je suis juste un peu surpris.

98
00:05:55,040 --> 00:05:55,960
je ne m'attendais pas

99
00:05:56,111 --> 00:05:58,350
que tu te souviendrais encore de moi
malgré le fait d'être très occupé.

100
00:06:00,222 --> 00:06:01,520
Très bien, joyeux nouvel an chinois.

101
00:06:01,679 --> 00:06:02,439
Je vais te laisser partir.

102
00:06:02,550 --> 00:06:04,050
Allez vous amuser. Je ne vais pas vous déranger.

103
00:06:04,088 --> 00:06:04,844
Hé, attends...

104
00:06:04,960 --> 00:06:06,040
Profiter de quoi ?

105
00:06:06,133 --> 00:06:07,555
Passe ton père au téléphone.

106
00:06:08,720 --> 00:06:09,400
Mon père?

107
00:06:09,960 --> 00:06:10,720
Pourquoi tu le veux ?

108
00:06:10,960 --> 00:06:13,239
Ne dois-je pas mettre
l'acte complet pour vous ?

109
00:06:13,600 --> 00:06:14,239
Droite?

110
00:06:17,600 --> 00:06:19,359
Li veut me parler, n'est-ce pas ?

111
00:06:19,400 --> 00:06:19,919
Allez,

112
00:06:20,400 --> 00:06:20,990
donne-le-moi.

113
00:06:22,720 --> 00:06:23,640
Bonjour Li.

114
00:06:23,760 --> 00:06:25,840
Joyeux Nouvel An chinois, M. Su.

115
00:06:26,080 --> 00:06:27,400
Joyeux nouvel an chinois.

116
00:06:27,533 --> 00:06:29,977
Comment ça va, M. Su ?
As-tu apprécié l'alcool que je t'ai donné ?

117
00:06:30,400 --> 00:06:31,479
Merci.

118
00:06:32,280 --> 00:06:33,600
Cette liqueur est bonne. Je l'aime.

119
00:06:33,844 --> 00:06:34,840
C'est trop cher.

120
00:06:34,911 --> 00:06:36,088
N'en parlez pas, M. Su.

121
00:06:36,111 --> 00:06:38,040
Si vous l'aimez,
Je vais t'en chercher quelques bouteilles supplémentaires.

122
00:06:38,559 --> 00:06:40,080
Non, deux bouteilles suffisent.

123
00:06:40,919 --> 00:06:42,559
Tu dois venir quand tu seras libre.

124
00:06:42,866 --> 00:06:44,600
Ma femme et moi
je ferai des boulettes pour vous.

125
00:06:46,066 --> 00:06:49,080
Alors je vous souhaite un joyeux nouvel an chinois
et bonne santé, M. Su.

126
00:06:49,400 --> 00:06:50,040
Super.

127
00:06:50,679 --> 00:06:52,319
Envoie mes salutations à ton père.

128
00:06:52,640 --> 00:06:53,840
Prenez soin de vous aussi.

129
00:06:54,400 --> 00:06:55,359
Bien sûr. D'accord.

130
00:06:55,359 --> 00:06:56,200
Merci.

131
00:06:56,640 --> 00:06:57,280
D'accord, merci.

132
00:06:59,319 --> 00:06:59,720
Bonjour?

133
00:07:00,400 --> 00:07:01,559
Qu'est-ce que tu viens de dire ?

134
00:07:01,760 --> 00:07:03,080
Tu as rendu mon père si heureux.

135
00:07:04,755 --> 00:07:05,933
Ça ne vous concerne pas.

136
00:07:06,720 --> 00:07:08,559
D'ailleurs,
tu reviens quel jour ?

137
00:07:09,640 --> 00:07:10,319
Pourquoi demandez-vous?

138
00:07:10,355 --> 00:07:12,933
J'ai peur de perturber ton temps
seul avec ta copine ?

139
00:07:13,088 --> 00:07:14,520
De quelle absurdité parlez-vous ?

140
00:07:14,520 --> 00:07:15,679
À quelle heure seul ?

141
00:07:15,919 --> 00:07:17,520
Laissez-moi vous le dire clairement.

142
00:07:17,640 --> 00:07:19,200
Je n'ai pas de petite amie.

143
00:07:20,439 --> 00:07:21,679
Quelle absurdité ?

144
00:07:22,200 --> 00:07:23,355
Je voulais juste te demander

145
00:07:23,466 --> 00:07:25,790
si tu as beaucoup de bagages
le jour de votre retour.

146
00:07:42,679 --> 00:07:43,960
Pourquoi tu te tais encore ?

147
00:07:46,600 --> 00:07:47,080
Oui, beaucoup.

148
00:07:48,479 --> 00:07:49,960
Tu veux venir me chercher ?

149
00:07:50,479 --> 00:07:51,280
Très bien, alors.

150
00:07:51,559 --> 00:07:52,760
Désormais, chaque fois que je vole,

151
00:07:52,760 --> 00:07:54,177
tu devrais venir me chercher.

152
00:07:55,800 --> 00:07:56,840
Oublie que j'ai dit quoi que ce soit.

153
00:07:59,080 --> 00:08:00,879
Très bien, joyeux nouvel an chinois.

154
00:08:01,679 --> 00:08:02,160
Au revoir.

155
00:08:06,960 --> 00:08:07,720
Montez dans la voiture.

156
00:08:13,777 --> 00:08:15,288
Et si tu t'asseyais à l'arrière ?

157
00:08:27,359 --> 00:08:28,559
Fei, pose-le.

158
00:08:28,999 --> 00:08:29,400
Asseyez-vous.

159
00:08:31,280 --> 00:08:32,360
Qu'est-ce qui ne va pas, papa ?

160
00:08:33,160 --> 00:08:34,160
Dis-moi la vérité.

161
00:08:34,933 --> 00:08:36,190
Quelle est exactement la relation

162
00:08:36,559 --> 00:08:37,520
entre toi et Li ?

163
00:08:38,640 --> 00:08:39,199
Il...

164
00:08:40,480 --> 00:08:41,640
C'est mon petit ami.

165
00:08:42,439 --> 00:08:43,760
Arrête d'essayer de me tromper.

166
00:08:44,839 --> 00:08:45,919
S'il était ton petit ami,

167
00:08:45,919 --> 00:08:48,520
pourquoi as-tu été si surpris
quand tu as reçu son appel ?

168
00:08:49,319 --> 00:08:51,839
Pourquoi n'as-tu pas
une seule photo ensemble ?

169
00:08:52,880 --> 00:08:54,559
Pourquoi n'as-tu pas pris l'initiative

170
00:08:55,079 --> 00:08:56,079
pour l'appeler

171
00:08:56,280 --> 00:08:57,679
le soir du Nouvel An chinois aujourd'hui ?

172
00:09:00,599 --> 00:09:01,240
Je...

173
00:09:06,799 --> 00:09:07,640
Très bien.

174
00:09:08,520 --> 00:09:09,799
Je vais vous dire la vérité.

175
00:09:11,719 --> 00:09:12,799
Ce n'est pas mon petit ami.

176
00:09:14,760 --> 00:09:16,839
Je ne voulais juste pas de toi
trop m'inquiéter pour moi.

177
00:09:17,480 --> 00:09:19,839
À l'origine, il n'était que mon locataire.

178
00:09:20,190 --> 00:09:22,400
Plus tard, nous sommes devenus de bons amis,

179
00:09:22,555 --> 00:09:24,000
tout comme Yu et Jingjing.

180
00:09:24,199 --> 00:09:25,319
Eh bien, Yu et Jingjing

181
00:09:25,755 --> 00:09:27,430
je ne t'ai pas appelé
à l'heure exacte, non ?

182
00:09:27,919 --> 00:09:28,360
Bien...

183
00:09:28,520 --> 00:09:30,280
Peut-être qu'ils étaient occupés.

184
00:09:30,760 --> 00:09:31,919
Mais Li n'était pas occupé ?

185
00:09:31,955 --> 00:09:34,000
Tu viens de lui dire au téléphone
passer un bon moment,

186
00:09:34,319 --> 00:09:36,160
ce qui veut dire qu'il
a son propre cercle social.

187
00:09:38,400 --> 00:09:40,760
Il t'a appelé à minuit
à la veille du Nouvel An chinois

188
00:09:40,919 --> 00:09:42,040
et je me suis donné tous les ennuis

189
00:09:42,333 --> 00:09:43,950
de te demander de me rapporter de l'alcool.

190
00:09:44,839 --> 00:09:45,640
Qu'est-ce que cela signifie?

191
00:09:46,839 --> 00:09:47,679
Vous ne comprenez pas ?

192
00:09:48,000 --> 00:09:49,640
Papa, tu réfléchis trop à ça.

193
00:09:50,040 --> 00:09:51,559
Il a beaucoup de tours dans son sac.

194
00:09:51,679 --> 00:09:52,559
Vous ne le connaissez pas.

195
00:09:53,199 --> 00:09:56,199
Peut-être qu'il veut une faveur
de moi ou quelque chose comme ça.

196
00:09:57,760 --> 00:09:58,360
Fei,

197
00:09:58,919 --> 00:09:59,880
ce n'est pas une astuce.

198
00:10:00,480 --> 00:10:01,360
C'est la sincérité.

199
00:10:01,679 --> 00:10:03,319
Ceux qui jouent des tours sont des hommes d’affaires.

200
00:10:04,079 --> 00:10:05,280
Ils ne sont gentils qu'avec toi

201
00:10:05,439 --> 00:10:06,280
quand ils ont besoin de toi.

202
00:10:07,760 --> 00:10:10,120
Mais quelqu'un qui pense à toi
à tout moment et en toutes choses,

203
00:10:10,400 --> 00:10:11,480
à part tes parents,

204
00:10:12,160 --> 00:10:14,599
est celui qui reste à tes côtés

205
00:10:14,839 --> 00:10:16,000
et t'aime.

206
00:10:20,160 --> 00:10:20,919
Mais

207
00:10:21,640 --> 00:10:22,839
il a une petite amie.

208
00:10:23,839 --> 00:10:24,760
Il a une petite amie ?

209
00:10:25,599 --> 00:10:26,679
Il ne l'admet pas.

210
00:10:27,599 --> 00:10:29,079
Mais cette fille l'aime sûrement.

211
00:10:29,719 --> 00:10:31,160
Alors, est-ce qu'il aime cette fille,

212
00:10:31,444 --> 00:10:32,400
ou est-ce qu'il t'aime bien ?

213
00:10:33,400 --> 00:10:33,919
Je...

214
00:10:34,959 --> 00:10:36,919
Je ne suis pas son genre de toute façon.

215
00:10:38,199 --> 00:10:39,120
Alors, tu l'aimes bien ?

216
00:10:47,400 --> 00:10:47,959
Fei,

217
00:10:49,520 --> 00:10:50,880
Li est un gars bien.

218
00:10:51,480 --> 00:10:52,919
Ne laissez pas votre relation passée

219
00:10:53,360 --> 00:10:54,280
devenir un fardeau pour vous.

220
00:11:21,177 --> 00:11:22,088
Nous sommes là.

221
00:11:32,555 --> 00:11:34,000
Je t'aime bien, Fei.

222
00:11:34,177 --> 00:11:35,280
La première fois que je t'ai vu,

223
00:11:35,280 --> 00:11:36,199
Je suis tombé amoureux de toi.

224
00:11:36,439 --> 00:11:37,640
Quand tu aimes quelqu'un,

225
00:11:37,640 --> 00:11:39,599
tu ne peux pas cacher l'étincelle dans tes yeux.

226
00:11:39,622 --> 00:11:41,520
Mais pourquoi est-ce
qu'à chaque fois que tu me regardes...

227
00:11:41,520 --> 00:11:41,959
Jin,

228
00:11:42,377 --> 00:11:43,590
nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre.

229
00:11:50,760 --> 00:11:52,760
Suis-je vraiment si horrible à tes yeux ?

230
00:11:53,466 --> 00:11:55,040
Pas même un match pour votre logeuse ?

231
00:11:56,839 --> 00:11:57,199
Jin,

232
00:11:58,240 --> 00:12:00,040
tu n'es pas terrible du tout.

233
00:12:01,777 --> 00:12:03,830
Mais j'ai déjà
quelqu'un que j'aime dans mon coeur.

234
00:12:07,688 --> 00:12:09,160
On dirait que j'ai bien deviné.

235
00:12:10,719 --> 00:12:12,520
En fait, depuis que je t'ai rencontré,

236
00:12:12,520 --> 00:12:13,240
je savais

237
00:12:13,599 --> 00:12:15,360
la personne que vous aimez est votre logeuse.

238
00:12:15,959 --> 00:12:17,240
Parce qu'à chaque fois qu'elle revient,

239
00:12:17,360 --> 00:12:18,760
tes yeux s'illuminent,

240
00:12:18,760 --> 00:12:19,679
brillant si fort.

241
00:12:22,079 --> 00:12:23,400
Vous vivez ensemble depuis si longtemps.

242
00:12:23,559 --> 00:12:24,559
Puisque tu l'aimes bien,

243
00:12:24,559 --> 00:12:25,640
pourquoi ne lui avoues-tu pas

244
00:12:25,666 --> 00:12:27,222
et officialiser votre relation ?

245
00:12:28,319 --> 00:12:30,040
As-tu peur qu'elle te rejette ?

246
00:12:31,666 --> 00:12:33,360
Tu es quelqu'un
qui tourne autour du pot.

247
00:12:33,439 --> 00:12:34,360
Pourquoi es-tu si prudent

248
00:12:34,360 --> 00:12:35,640
quand il s'agit d'amour ?

249
00:12:43,520 --> 00:12:46,160
Peut-être que je suis toujours
un peu effrayé et inquiet.

250
00:12:50,760 --> 00:12:52,120
Je ne sais même pas quand ça a commencé,

251
00:12:54,599 --> 00:12:56,240
mais j'ai réalisé que quand je suis avec elle,

252
00:13:00,000 --> 00:13:01,400
Je commence à perdre le contrôle de moi-même.

253
00:13:03,040 --> 00:13:04,719
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant,

254
00:13:04,955 --> 00:13:06,590
donc je n'ose pas prendre de risque.

255
00:13:06,666 --> 00:13:08,822
Très bien, Fei,
tu n'as pas besoin d'en dire plus.

256
00:13:10,133 --> 00:13:11,910
je ne vais pas te harceler
plus à l'avenir.

257
00:13:14,240 --> 00:13:15,079
Je suis désolé.

258
00:13:17,480 --> 00:13:18,640
Mais mon conseil est le suivant :

259
00:13:19,520 --> 00:13:20,599
puisque tu l'aimes tellement,

260
00:13:20,599 --> 00:13:21,880
ne vous inquiétez pas de tant de choses.

261
00:13:23,199 --> 00:13:23,880
Soyez courageux.

262
00:13:54,200 --> 00:14:01,320
♪Ce qui m'importe, c'est ce dont tu as besoin♪

263
00:14:02,000 --> 00:14:08,560
♪ Ni plus, ni moins.
J'espère seulement pouvoir te le donner ♪

264
00:14:08,560 --> 00:14:15,800
♪Ce que je chéris, c'est ce que j'ai♪

265
00:14:16,600 --> 00:14:20,377
♪Petit à petit,
J'espère seulement que tu es là avec moi ♪

266
00:14:20,380 --> 00:14:22,760
Étiez-vous seul en train de dépenser
Réveillon du Nouvel An chinois seul

267
00:14:22,777 --> 00:14:23,430
dans cette boîte ?

268
00:14:23,439 --> 00:14:27,540
♪Ces douces promesses et mots d'amour♪

269
00:14:29,959 --> 00:14:31,120
Tu n'étais pas du tout seul.

270
00:14:31,400 --> 00:14:33,790
Tu avais ça joli
une fille influenceuse qui vous tient compagnie.

271
00:14:35,280 --> 00:14:36,760
(Alors est-ce qu'il aime cette fille,)

272
00:14:37,199 --> 00:14:38,040
(ou est-ce qu'il t'aime bien ?)

273
00:14:38,580 --> 00:14:41,959
♪ Mots durs, mensonges,
et des mots que je n'arrive pas à comprendre ♪

274
00:14:41,959 --> 00:14:42,880
Mon père te le demande.

275
00:14:43,111 --> 00:14:44,550
Est-ce que tu l'aimes bien, ou est-ce que tu m'aimes bien ?

276
00:14:46,040 --> 00:14:50,559
♪Rêves, absurdités,
et les mots cachés dans mon cœur♪

277
00:14:50,559 --> 00:14:51,959
"Je suis votre maître, après tout.

278
00:14:52,400 --> 00:14:55,533
Comment un apprenti pourrait-il abriter
pensées déplacées à l'égard de son maître ?

279
00:14:55,839 --> 00:14:57,360
Je savais que tu dirais ça.

280
00:15:00,880 --> 00:15:01,839
Esbroufeur.

281
00:15:04,155 --> 00:15:05,622
Je n'y penserai plus.

282
00:15:10,340 --> 00:15:16,380
♪Ce dont je rêve, c'est d'être avec toi♪

283
00:15:18,060 --> 00:15:24,660
♪ Se tenir la main
et marcher à un rythme régulier ♪

284
00:15:24,660 --> 00:15:31,660
♪Ce que je désire, c'est quelque chose de durable♪

285
00:15:32,740 --> 00:15:39,140
♪Jour après jour,
je te serre simplement contre moi ♪

286
00:15:39,380 --> 00:15:44,700
♪Ces douces promesses et mots d'amour♪

287
00:15:44,700 --> 00:15:49,360
♪Comme un feu d'artifice
illumine le ciel de minuit ♪

288
00:15:49,360 --> 00:15:52,120
♪Rêves, absurdités,
et les mots cachés dans mon cœur♪

289
00:15:52,120 --> 00:15:53,439
Vous êtes généralement occupé par le travail,

290
00:15:53,559 --> 00:15:55,079
alors mange plus maintenant que tu es de retour.

291
00:15:55,280 --> 00:15:56,439
J'ai beaucoup mangé aujourd'hui.

292
00:15:56,640 --> 00:15:57,760
Tu es si maigre.

293
00:16:00,160 --> 00:16:01,000
Je répondrai à un appel.

294
00:16:06,919 --> 00:16:08,000
Hé quoi de neuf?

295
00:16:08,133 --> 00:16:09,622
Qu'entends-tu par "quoi de neuf" ?

296
00:16:09,644 --> 00:16:10,760
Quand reviens-tu ?

297
00:16:11,822 --> 00:16:13,977
Le sixième jour
du Nouvel An chinois.

298
00:16:14,280 --> 00:16:14,919
Pourquoi?

299
00:16:15,888 --> 00:16:18,520
Est-ce que ta copine est incapable
pour faire des lanières d'aubergines sautées

300
00:16:18,520 --> 00:16:19,880
pour satisfaire vos envies ?

301
00:16:20,400 --> 00:16:22,160
Je n'ai pas de petite amie.

302
00:16:23,160 --> 00:16:25,000
Pourquoi continuez-vous à en parler ?

303
00:16:25,480 --> 00:16:25,959
Hé...

304
00:16:26,911 --> 00:16:28,070
Que tu aies une petite amie

305
00:16:28,160 --> 00:16:29,040
ce ne sont pas mes affaires.

306
00:16:29,160 --> 00:16:30,644
J'aimerais que tu déménages maintenant.

307
00:16:31,360 --> 00:16:33,120
Je ne peux vraiment pas communiquer avec toi.

308
00:16:33,559 --> 00:16:34,439
Je te demande juste,

309
00:16:34,444 --> 00:16:36,710
pourquoi reviens-tu seulement
juste avant le travail du sixième ?

310
00:16:37,719 --> 00:16:38,709
Vous venez de reprendre le travail.

311
00:16:38,710 --> 00:16:40,644
Ne devrais-tu pas
revenir tôt pour se préparer ?

312
00:16:41,040 --> 00:16:41,760
Hé,

313
00:16:42,040 --> 00:16:43,520
Je ne rentre à la maison qu'une fois par an.

314
00:16:43,644 --> 00:16:45,711
Quel est le problème avec
rester quelques jours de plus ?

315
00:16:46,377 --> 00:16:48,360
Alors pourquoi n'as-tu pas
tu rentres à la maison pour la fête nationale ?

316
00:16:49,079 --> 00:16:49,679
Fête nationale ?

317
00:16:49,799 --> 00:16:51,599
Mon père est parti en voyage avec Mme He.

318
00:16:51,719 --> 00:16:53,599
A quoi ça sert de rester seul à la maison ?

319
00:16:53,959 --> 00:16:56,160
Attends, est-ce que tu regardes juste
quelque chose à dire ?

320
00:16:57,679 --> 00:16:58,520
Ou...

321
00:16:59,733 --> 00:17:01,640
est-ce que tu t'es battu
avec ta copine ?

322
00:17:02,480 --> 00:17:03,360
Je me demande juste,

323
00:17:04,760 --> 00:17:06,960
est-ce que je dois me battre avec une autre femme

324
00:17:07,200 --> 00:17:08,760
avant que je puisse t'appeler, hein ?

325
00:17:13,760 --> 00:17:15,640
(2.14 Joyeuse Saint-Valentin)

326
00:17:16,440 --> 00:17:18,160
(Vente dans tout le magasin, surprises non-stop)

327
00:17:19,480 --> 00:17:20,200
Si je ne me trompe pas,

328
00:17:21,440 --> 00:17:22,799
nous sommes aujourd'hui le 14 février.

329
00:17:23,960 --> 00:17:26,839
Est-ce que tu appelles
pour me souhaiter une bonne Saint Valentin ?

330
00:17:27,040 --> 00:17:27,920
C'est ça ?

331
00:17:28,960 --> 00:17:30,359
Aujourd'hui c'est la Saint Valentin ?

332
00:17:32,440 --> 00:17:33,839
Je ne savais pas.

333
00:17:34,520 --> 00:17:34,920
Je...

334
00:17:35,480 --> 00:17:36,680
Vous faites du shopping ?

335
00:17:37,377 --> 00:17:38,440
Je te laisse partir alors.

336
00:17:38,550 --> 00:17:39,555
Je raccroche. Au revoir.

337
00:17:39,760 --> 00:17:40,960
Li Yifei, tu...

338
00:17:51,879 --> 00:17:52,960
Suis-je vraiment si évident ?

339
00:17:53,720 --> 00:17:54,559
Oublie ça.

340
00:17:56,399 --> 00:17:57,000
Bonjour.

341
00:17:58,240 --> 00:17:59,000
Bonjour monsieur.

342
00:17:59,520 --> 00:18:00,960
La rose que tu regardes

343
00:18:01,040 --> 00:18:02,000
est notre best-seller

344
00:18:02,119 --> 00:18:03,040
pour la Saint-Valentin.

345
00:18:05,960 --> 00:18:06,399
Non,

346
00:18:06,559 --> 00:18:07,680
les fleurs que je veux acheter

347
00:18:08,480 --> 00:18:10,040
devrait exprimer son affection,

348
00:18:10,822 --> 00:18:12,760
mais sans que ce soit trop évident.

349
00:18:12,888 --> 00:18:14,888
Vous savez ce que je veux dire? Juste quelque chose...

350
00:18:16,639 --> 00:18:17,559
Un peu plus spécial.

351
00:18:18,440 --> 00:18:19,200
Un peu plus spécial ?

352
00:18:19,760 --> 00:18:20,359
C'est juste ça,

353
00:18:20,520 --> 00:18:22,000
tu sais, c'est la Saint-Valentin,

354
00:18:22,044 --> 00:18:22,870
tout le monde donne des roses,

355
00:18:23,040 --> 00:18:24,333
et je pense que c'est tellement cliché.

356
00:18:24,799 --> 00:18:26,399
Je veux acheter...

357
00:18:26,520 --> 00:18:26,960
Eh bien,

358
00:18:27,200 --> 00:18:29,480
Je ne veux pas qu'elle sache
qu'en lui offrant des fleurs,

359
00:18:30,244 --> 00:18:32,377
En fait, j'avoue mes sentiments.

360
00:18:32,488 --> 00:18:33,390
Vous comprenez, n'est-ce pas ?

361
00:18:34,119 --> 00:18:35,799
Mais je l'aime vraiment.

362
00:18:36,520 --> 00:18:38,079
Donc, étant donné ces symptômes,

363
00:18:38,200 --> 00:18:39,480
quelles fleurs seraient appropriées ?

364
00:18:40,399 --> 00:18:42,559
Laissez-moi vous le résumer.

365
00:18:42,760 --> 00:18:44,799
Elle ne savait pas que tu l'aimais avant,

366
00:18:44,960 --> 00:18:45,720
et à l'avenir,

367
00:18:46,000 --> 00:18:48,040
tu ne veux pas d'elle
pour t'aimer non plus, non ?

368
00:18:48,799 --> 00:18:49,359
Non.

369
00:18:49,720 --> 00:18:51,000
C'était comme ça avant.

370
00:18:51,599 --> 00:18:52,639
Mais quant à l'avenir,

371
00:18:52,760 --> 00:18:53,680
Je ne suis vraiment pas encore sûr.

372
00:18:55,920 --> 00:18:57,079
Existe-t-il une fleur comme ça ?

373
00:18:58,000 --> 00:18:58,440
Eh bien,

374
00:18:58,760 --> 00:19:00,760
Je ne suis pas sûr de ce dont vous avez besoin...

375
00:19:00,760 --> 00:19:01,399
Pas de problème.

376
00:19:01,888 --> 00:19:03,000
Je vais regarder encore un peu.

377
00:19:03,960 --> 00:19:05,333
N'hésitez pas à regarder autour de vous.

378
00:19:16,159 --> 00:19:17,079
De quelle fleur s'agit-il ?

379
00:19:18,200 --> 00:19:19,240
Ce sont des marguerites.

380
00:19:19,250 --> 00:19:20,440
Le langage floral d'une marguerite

381
00:19:20,559 --> 00:19:21,960
c'est l'amour caché au plus profond du cœur.

382
00:19:33,577 --> 00:19:34,480
Je vais prendre celui-ci.

383
00:19:35,399 --> 00:19:35,760
Bien.

384
00:19:47,599 --> 00:19:48,200
Comment était-ce?

385
00:19:48,639 --> 00:19:50,520
Est-ce que j'ai bien fait
jouer avec ton petit ami ?

386
00:19:51,359 --> 00:19:52,240
Vous avez très bien fait.

387
00:19:52,377 --> 00:19:53,888
Je t'offrirai un dîner la prochaine fois.

388
00:19:54,639 --> 00:19:55,000
Accord.

389
00:19:57,319 --> 00:19:58,159
Euh...

390
00:19:58,599 --> 00:20:01,119
si tu es toujours célibataire
prochain nouvel an chinois,

391
00:20:01,920 --> 00:20:03,200
Je peux revenir avec toi.

392
00:20:04,879 --> 00:20:05,799
Nous verrons l'année prochaine.

393
00:20:06,599 --> 00:20:08,839
Quoi qu'il en soit, le retour n'est qu'une formalité.

394
00:20:10,480 --> 00:20:11,079
Qu'est-ce qui ne va pas?

395
00:20:11,720 --> 00:20:13,559
Vous avez vu l'ambiance chez moi.

396
00:20:14,440 --> 00:20:16,359
j'ai été distant
de mon père depuis que je suis enfant.

397
00:20:16,639 --> 00:20:18,559
Chaque fois que nous parlons, pendant que nous continuons à parler,

398
00:20:18,799 --> 00:20:19,799
on finit toujours par se disputer.

399
00:20:20,240 --> 00:20:21,559
Plus tard, ma sœur est arrivée.

400
00:20:22,879 --> 00:20:23,680
Quant à ma mère,

401
00:20:23,799 --> 00:20:25,920
elle est prise au milieu
et est déchiré à chaque fois.

402
00:20:26,240 --> 00:20:27,399
Maintenant que je suis grand,

403
00:20:27,680 --> 00:20:28,639
la seule chose que je peux faire

404
00:20:28,666 --> 00:20:30,911
c'est d'y retourner moins souvent
donc je ne les dérange pas.

405
00:20:32,839 --> 00:20:35,200
En fait, tes parents
je tiens beaucoup à toi.

406
00:20:36,359 --> 00:20:37,440
Ce jour-là dans la cuisine,

407
00:20:37,680 --> 00:20:38,639
ta mère m'a dit...

408
00:20:39,639 --> 00:20:41,559
Ouais, qu'est-ce que ma mère a fait
te dis-tu ce jour-là ?

409
00:20:45,466 --> 00:20:46,960
Vous devriez simplement l'écouter vous-même.

410
00:20:48,839 --> 00:20:50,159
Vous l'avez réellement enregistré ?

411
00:20:50,960 --> 00:20:52,440
Je pensais que tu devrais l'entendre,

412
00:20:53,319 --> 00:20:54,399
alors je l'ai enregistré.

413
00:21:02,520 --> 00:21:03,280
juin,

414
00:21:03,920 --> 00:21:05,799
tu devras mieux traiter Yu à l'avenir.

415
00:21:06,440 --> 00:21:08,159
Si je découvre que tu l'as maltraitée,

416
00:21:08,240 --> 00:21:09,511
Je ne te laisserai pas partir facilement.

417
00:21:10,066 --> 00:21:11,070
Je comprends, Mme Dang.

418
00:21:11,599 --> 00:21:12,920
Vous avez vu comment est notre famille.

419
00:21:13,200 --> 00:21:14,520
Le père de Yu est de mauvaise humeur.

420
00:21:14,600 --> 00:21:16,550
Quant à Yu, à chaque fois
elle revient de Shanghai,

421
00:21:16,720 --> 00:21:18,319
son père agit comme ça.

422
00:21:18,440 --> 00:21:19,359
Il ne parlera pas correctement.

423
00:21:19,599 --> 00:21:20,960
Il préfère souffrir que perdre la face.

424
00:21:22,000 --> 00:21:22,839
Au cours de ces années,

425
00:21:23,280 --> 00:21:24,639
Yu est partie seule,

426
00:21:24,799 --> 00:21:26,000
endurer beaucoup de griefs

427
00:21:26,088 --> 00:21:27,333
et faire face à de nombreuses difficultés.

428
00:21:27,839 --> 00:21:28,879
Comme ses parents,

429
00:21:29,559 --> 00:21:31,240
nous savons aussi que nous lui devons beaucoup.

430
00:21:32,480 --> 00:21:33,200
En fait,

431
00:21:33,839 --> 00:21:35,799
nous ne nous soucions pas de choses comme les maisons,

432
00:21:35,960 --> 00:21:37,480
voitures ou statut de résident.

433
00:21:38,119 --> 00:21:39,359
Nous la voulons juste

434
00:21:40,280 --> 00:21:41,159
être heureux.

435
00:21:41,440 --> 00:21:43,440
Jun, j'espère que tu

436
00:21:43,559 --> 00:21:44,799
peut lui offrir un foyer stable.

437
00:21:45,920 --> 00:21:48,480
je te serai reconnaissant
du fond de mon coeur.

438
00:21:48,760 --> 00:21:49,720
Ne vous inquiétez pas, Mme Dang.

439
00:21:50,159 --> 00:21:51,599
Je traiterai bien Yu.

440
00:21:52,040 --> 00:21:52,839
Je vous promets.

441
00:22:05,960 --> 00:22:06,720
Merci.

442
00:22:10,280 --> 00:22:13,000
Tes parents tiennent vraiment à toi

443
00:22:13,599 --> 00:22:14,480
et j'adore toi.

444
00:22:15,240 --> 00:22:18,119
Ils savent que tu as été
travailler dur tout seul,

445
00:22:18,799 --> 00:22:20,159
et que ça n'a pas été facile.

446
00:22:20,920 --> 00:22:24,079
Je pense qu'ils sont juste
pas doué pour l'exprimer,

447
00:22:24,520 --> 00:22:26,119
mais ce sont de bons parents.

448
00:22:26,155 --> 00:22:27,680
Tu n'as pas non plus besoin de m'envier.

449
00:22:30,760 --> 00:22:31,720
je ne m'attendais pas

450
00:22:32,800 --> 00:22:34,590
tu serais plutôt bien
à réconforter les gens.

451
00:22:36,960 --> 00:22:37,599
D'ailleurs,

452
00:22:37,760 --> 00:22:38,760
à Shanghai,

453
00:22:38,839 --> 00:22:39,760
tu n'as toujours pas

454
00:22:40,159 --> 00:22:41,599
des amis comme Qian Fei et moi ?

455
00:22:41,733 --> 00:22:42,760
Si quelque chose arrive,

456
00:22:42,879 --> 00:22:43,799
tu peux toujours nous le dire.

457
00:22:43,960 --> 00:22:45,040
Nous allons vous aider.

458
00:22:46,000 --> 00:22:47,760
Comment pouvez-vous et Qian Fei être pareils ?

459
00:22:49,399 --> 00:22:51,440
Quoi qu'il en soit, nous sommes tous de bons amis.

460
00:22:52,977 --> 00:22:53,870
Une fois de retour,

461
00:22:53,870 --> 00:22:55,870
je devrai compter sur toi
pour le concours de danse.

462
00:22:57,520 --> 00:23:00,680
D'accord, alors merci, mon bon ami.

463
00:23:01,079 --> 00:23:01,760
Vous êtes les bienvenus.

464
00:23:04,839 --> 00:23:05,559
Idiot.

465
00:23:07,559 --> 00:23:08,159
Ce n'est rien.

466
00:23:32,159 --> 00:23:32,839
Hé,

467
00:23:33,688 --> 00:23:36,150
tu as joué avec cette fleur
depuis déjà une demi-heure.

468
00:23:36,520 --> 00:23:37,040
Quoi de neuf?

469
00:23:37,590 --> 00:23:39,533
Envisagez-vous
entrer au marché aux fleurs ?

470
00:23:41,000 --> 00:23:42,440
Trop bas de gamme.

471
00:23:42,800 --> 00:23:44,960
Peux-tu arrêter de penser
à propos d'argent tout le temps ?

472
00:23:45,533 --> 00:23:46,960
Tu ne peux pas être un peu plus sincère ?

473
00:23:47,559 --> 00:23:48,480
Désolé...

474
00:23:48,600 --> 00:23:50,044
Je ne parlais pas de toi.

475
00:23:52,319 --> 00:23:55,000
En regardant cette fleur en pot,

476
00:23:56,200 --> 00:23:57,866
avez-vous des idées ?

477
00:24:01,119 --> 00:24:01,799
Des idées ?

478
00:24:06,720 --> 00:24:07,399
Journée de balayage des tombes ?

479
00:24:09,680 --> 00:24:10,839
Ne l'écrase pas, s'il te plaît.

480
00:24:11,319 --> 00:24:12,559
Ne brise pas cette chose.

481
00:24:12,799 --> 00:24:13,960
Je vais le déballer pour vous.

482
00:24:17,359 --> 00:24:18,440
Changez votre état d’esprit.

483
00:24:18,955 --> 00:24:20,760
Pensez-y
du point de vue d'un artiste.

484
00:24:21,200 --> 00:24:21,799
Rien?

485
00:24:26,079 --> 00:24:26,440
Yifei,

486
00:24:27,520 --> 00:24:28,599
es-tu malade ?

487
00:24:31,319 --> 00:24:31,799
je pense que tu

488
00:24:31,799 --> 00:24:34,159
je ne peux vraiment pas communiquer avec moi
avec une logique normale.

489
00:24:36,319 --> 00:24:38,559
Même la fille
chez le fleuriste comprend.

490
00:24:38,680 --> 00:24:41,119
C'est ce qu'on appelle une marguerite.
C'est très spécial.

491
00:24:41,839 --> 00:24:42,799
Son langage floral est

492
00:24:43,079 --> 00:24:46,639
un amour caché au fond du coeur
cela ne peut pas être dit.

493
00:24:53,240 --> 00:24:54,319
On ne peut pas parler ?

494
00:24:56,000 --> 00:24:57,599
Si tu es un poulet pour le dire,
dis-le simplement.

495
00:24:58,280 --> 00:24:58,720
Allez.

496
00:24:59,240 --> 00:25:01,119
Si vous n'avez pas de goût, vous n'avez pas de goût.

497
00:25:01,222 --> 00:25:02,822
Je ne peux même pas m'embêter avec toi.

498
00:25:04,200 --> 00:25:05,359
Vous pensez avoir du goût ?

499
00:25:05,720 --> 00:25:06,520
Où est Zihao

500
00:25:06,520 --> 00:25:07,879
tu as ces assiettes pour toi ?

501
00:25:08,377 --> 00:25:10,222
Dis-moi juste s'ils ont l'air bien ou pas.

502
00:25:10,422 --> 00:25:12,000
Allons-nous vraiment les utiliser pour manger ?

503
00:25:12,480 --> 00:25:13,760
Les choses sont faites pour être utilisées,

504
00:25:14,319 --> 00:25:14,760
n'est-ce pas ?

505
00:25:16,079 --> 00:25:16,680
Je...

506
00:25:20,422 --> 00:25:21,110
Qu'est-ce que c'est ?

507
00:25:22,000 --> 00:25:22,720
Bonjour, Li Yifei ?

508
00:25:23,280 --> 00:25:25,359
Il y a un bug majeur dans l'application.

509
00:25:25,960 --> 00:25:27,079
Et nous sommes à court d'argent.

510
00:25:27,200 --> 00:25:29,040
L'argent qu'il nous reste
ne suffit pas à le réparer.

511
00:25:29,559 --> 00:25:31,159
Ne devrions-nous pas commencer à penser à

512
00:25:31,520 --> 00:25:32,639
lever des fonds ?

513
00:25:34,079 --> 00:25:35,119
Si nous collectons des fonds maintenant,

514
00:25:35,155 --> 00:25:37,170
ça va être difficile à contrôler
la direction de l'application plus tard.

515
00:25:37,240 --> 00:25:37,860
Tu sais ça ?

516
00:25:37,960 --> 00:25:38,639
Absolument pas.

517
00:25:39,000 --> 00:25:40,000
Donnez-moi un jour.

518
00:25:40,559 --> 00:25:41,200
Je vais m'en occuper.

519
00:25:41,977 --> 00:25:43,240
Quelle solution avez-vous ?

520
00:25:44,155 --> 00:25:45,550
C'est difficile à expliquer au téléphone.

521
00:25:45,879 --> 00:25:46,760
Attends ma parole.

522
00:25:54,720 --> 00:25:55,359
Eh bien...

523
00:25:56,111 --> 00:25:57,070
J'ai une tâche pour toi.

524
00:25:59,000 --> 00:25:59,869
Je vais à Sanya.

525
00:25:59,870 --> 00:26:01,377
Prends soin de cette fleur en pot pour moi.

526
00:26:01,400 --> 00:26:02,550
La lumière du soleil, l'air et l'eau,

527
00:26:02,666 --> 00:26:03,911
vous ne pouvez pas en manquer un seul.

528
00:26:04,000 --> 00:26:05,200
Attendez, la lumière du soleil, l'air et l'eau ?

529
00:26:05,200 --> 00:26:07,000
Ne serait-ce pas plus facile
juste l'emmener à Sanya ?

530
00:26:07,119 --> 00:26:08,040
L'amour dans mon coeur...

531
00:26:08,050 --> 00:26:09,670
Comment peut-il durer
les difficultés du voyage ?

532
00:26:10,488 --> 00:26:12,070
Tu ne vas à Sanya que pour une journée.

533
00:26:35,960 --> 00:26:37,200
(Li prétentieux)

534
00:26:44,159 --> 00:26:44,799
Bonjour ?

535
00:26:45,422 --> 00:26:47,270
Quelle heure es-tu
tu reviens le sixième jour ?

536
00:26:49,520 --> 00:26:50,960
Frère, aujourd'hui n'est que le quatrième jour.

537
00:26:51,040 --> 00:26:52,755
N'en as-tu pas marre de demander tous les jours ?

538
00:26:53,040 --> 00:26:54,079
Répondez simplement quand je le demande.

539
00:26:55,359 --> 00:26:56,119
Vers 13h00.

540
00:26:58,377 --> 00:27:00,177
Se pourrait-il que toi et ta petite amie

541
00:27:00,266 --> 00:27:01,960
fait un désordre total dans la maison,

542
00:27:01,960 --> 00:27:03,319
alors tu veux que je revienne plus tard ?

543
00:27:03,639 --> 00:27:04,960
Permettez-moi de vous le réitérer.

544
00:27:05,040 --> 00:27:06,119
Je n'ai pas de petite amie.

545
00:27:07,559 --> 00:27:08,359
Alors pourquoi...

546
00:27:09,920 --> 00:27:10,520
Ce n'est rien.

547
00:27:11,040 --> 00:27:11,599
Attendez.

548
00:27:11,720 --> 00:27:12,600
Je viendrai te chercher alors.

549
00:27:14,879 --> 00:27:15,240
Au revoir.

550
00:27:27,440 --> 00:27:28,440
Pourquoi donc?

551
00:27:31,879 --> 00:27:32,879
Hâte de me voir ?

552
00:27:38,119 --> 00:27:39,079
Alors pourquoi ?

553
00:27:45,040 --> 00:27:46,319
À qui parlais-tu tout à l’heure ?

554
00:27:46,960 --> 00:27:48,520
Papa, tu m'as fait sursauter.

555
00:27:50,240 --> 00:27:51,280
C'était Li, n'est-ce pas ?

556
00:27:52,466 --> 00:27:54,070
Vous le savez déjà, mais vous demandez toujours.

557
00:27:55,222 --> 00:27:56,550
Regarde-toi, tu rougis.

558
00:27:57,440 --> 00:27:58,200
Non, je ne le suis pas.

559
00:27:59,777 --> 00:28:01,070
Je retourne dans ma chambre.

560
00:28:06,280 --> 00:28:08,160
Fei devrait y retourner
après-demain.

561
00:28:08,222 --> 00:28:09,910
Pourquoi restes-tu là
tout seul,

562
00:28:09,920 --> 00:28:10,920
sourire comme un idiot ?

563
00:28:11,240 --> 00:28:11,879
Ce mec

564
00:28:12,680 --> 00:28:13,319
ça a l'air plutôt sympa.

565
00:28:14,799 --> 00:28:15,520
Je suis heureux.

566
00:28:18,839 --> 00:28:19,559
Maomao,

567
00:28:21,200 --> 00:28:23,599
accompagne-moi pour sortir
sur le yacht dans un moment.

568
00:28:27,200 --> 00:28:28,240
Je vous pose une question.

569
00:28:30,159 --> 00:28:30,760
Y allez-vous?

570
00:28:33,079 --> 00:28:33,599
Maomao.

571
00:28:35,520 --> 00:28:36,720
Joyeux Nouvel An chinois, papa.

572
00:28:38,159 --> 00:28:39,639
je t'ai apporté des pommes

573
00:28:39,639 --> 00:28:40,639
cultivé par Fulaxida lui-même.

574
00:28:40,760 --> 00:28:42,355
Ce sont tous des produits biologiques
et sans pesticides.

575
00:28:42,377 --> 00:28:43,990
Tu peux les manger
droit sans lavage.

576
00:28:45,280 --> 00:28:45,839
Attendez.

577
00:28:47,440 --> 00:28:47,760
Vous...

578
00:28:51,399 --> 00:28:53,119
Nous vivons généralement dans la même ville,

579
00:28:53,240 --> 00:28:54,888
et tu es trop paresseux pour me rendre visite.

580
00:28:55,622 --> 00:28:57,520
As-tu survolé ici
spécifiquement pour ça ?

581
00:28:58,577 --> 00:29:00,430
Un fils souhaite à son père
un bon nouvel an chinois

582
00:29:00,444 --> 00:29:01,422
c'est naturel, non ?

583
00:29:01,559 --> 00:29:02,159
C'est vrai.

584
00:29:03,159 --> 00:29:03,639
Bien.

585
00:29:04,266 --> 00:29:06,220
Maintenant que tu m'as souhaité
un bon nouvel an chinois,

586
00:29:06,288 --> 00:29:07,333
est-ce qu'il y a autre chose ?

587
00:29:08,920 --> 00:29:09,399
Oui.

588
00:29:10,866 --> 00:29:12,222
Aide-moi à sauver la situation, papa.

589
00:29:13,444 --> 00:29:15,244
C'est dur d'être seul, hein ?

590
00:29:18,680 --> 00:29:21,040
Dis-moi, quand peux-tu
tu reviens dans le groupe ?

591
00:29:22,879 --> 00:29:23,240
Papa,

592
00:29:23,333 --> 00:29:25,488
cette fois, j'ai vraiment
il faut d'abord sauver Fulaxida.

593
00:29:25,960 --> 00:29:26,760
Vous

594
00:29:27,799 --> 00:29:28,799
sont tout simplement trop verts.

595
00:29:29,466 --> 00:29:30,870
Tu sais seulement comment sauver la situation,

596
00:29:31,088 --> 00:29:32,480
mais pas comment trouver les fuites.

597
00:29:33,480 --> 00:29:34,440
Que veux-tu dire par là ?

598
00:29:40,319 --> 00:29:41,399
Tu ne veux pas dire

599
00:29:43,599 --> 00:29:44,879
c'est le problème de Fulaxida

600
00:29:45,599 --> 00:29:47,119
Un piège est-il tendu intentionnellement par quelqu'un ?

601
00:29:50,200 --> 00:29:50,599
D'accord.

602
00:29:51,520 --> 00:29:52,720
Tu n'es pas complètement stupide.

603
00:29:55,639 --> 00:29:56,520
Je le savais.

604
00:29:56,839 --> 00:29:58,240
Comment un technicien comme Ma Li pourrait-il

605
00:29:58,319 --> 00:30:00,319
commence soudainement à soutenir
un tour de financement précipité ?

606
00:30:01,577 --> 00:30:03,070
Il semble qu'il soit vraiment entré en contact avec

607
00:30:03,200 --> 00:30:04,200
quelques personnes puissantes.

608
00:30:06,359 --> 00:30:06,920
Parlez.

609
00:30:07,288 --> 00:30:08,550
De quel capital avez-vous besoin ?

610
00:30:09,520 --> 00:30:10,280
Trente millions.

611
00:30:16,480 --> 00:30:19,079
Tout l'argent investi avant
a été brûlé ?

612
00:30:21,760 --> 00:30:22,879
Au moins vingt millions.

613
00:30:29,200 --> 00:30:29,720
Bien.

614
00:30:30,960 --> 00:30:31,879
Laissez-moi vous dire,

615
00:30:32,319 --> 00:30:33,920
tu es la seule personne dans ce monde

616
00:30:34,399 --> 00:30:36,399
qui ose me demander
pour de l'argent de manière si flagrante.

617
00:30:37,666 --> 00:30:39,200
Je ne demande pas d'aumône.

618
00:30:39,319 --> 00:30:40,200
Un mandat de six mois

619
00:30:40,488 --> 00:30:41,630
avec dix pour cent d'intérêt.

620
00:30:42,079 --> 00:30:42,839
Quinze pour cent.

621
00:30:46,799 --> 00:30:48,200
Vieil homme rusé.

622
00:30:48,359 --> 00:30:50,119
Voulais-tu m'appeler
un vieux renard sournois ?

623
00:30:50,480 --> 00:30:51,799
Mange juste ta pomme.

624
00:30:52,359 --> 00:30:54,359
N'oubliez pas.
Pas besoin de le laver. Mangez-le tel quel.

625
00:30:56,000 --> 00:30:56,480
Sortie?

626
00:30:56,630 --> 00:30:58,200
Ouais, j'ai un vol à prendre.

627
00:30:58,688 --> 00:31:00,590
Attends, pourquoi tu ne
prendre un repas avant de partir ?

628
00:31:00,720 --> 00:31:01,520
Il n'y a pas de temps.

629
00:31:10,866 --> 00:31:12,790
Fei a vraiment fait des progrès.

630
00:31:13,311 --> 00:31:14,800
Il sait même
pour vous apporter un cadeau maintenant.

631
00:31:15,399 --> 00:31:16,319
À l'heure actuelle, notre groupe

632
00:31:16,440 --> 00:31:18,280
affaires à l'étranger
ça ne va pas très bien non plus.

633
00:31:19,119 --> 00:31:20,079
En fait, tu as besoin

634
00:31:20,150 --> 00:31:21,622
Fei reviendra et t'aidera.

635
00:31:21,879 --> 00:31:22,480
Pourquoi as-tu...

636
00:31:24,310 --> 00:31:26,777
Comment un père peut-il se plaindre
à propos de ses difficultés envers son fils ?

637
00:31:28,520 --> 00:31:29,159
D'ailleurs,

638
00:31:29,280 --> 00:31:30,399
mes 20 millions

639
00:31:30,733 --> 00:31:32,520
doit être dépensé là où cela compte le plus.

640
00:31:35,119 --> 00:31:36,399
Tu veux dire...

641
00:31:37,920 --> 00:31:39,066
Ne vous inquiétez pas.

642
00:31:39,440 --> 00:31:40,000
Viens

643
00:31:40,399 --> 00:31:41,559
aide-moi à laver la pomme.

644
00:31:41,839 --> 00:31:42,280
Bien sûr.

645
00:31:42,444 --> 00:31:43,822
Il a dit qu'il n'avait pas besoin d'être lavé.

646
00:31:43,879 --> 00:31:44,960
Pourquoi je n'achète pas ça ?

647
00:31:45,022 --> 00:31:45,870
Je ne l'achète pas non plus.

648
00:31:45,960 --> 00:31:46,639
Mieux vaut le laver.

649
00:31:47,359 --> 00:31:47,879
D'accord.

650
00:31:48,000 --> 00:31:49,240
Assurez-vous de le laver soigneusement.

651
00:32:26,040 --> 00:32:28,359
La dernière fois, c'était toi
qui a mis fin à mon entreprise.

652
00:32:28,444 --> 00:32:30,622
Maintenant tu es là
me donnant une opportunité.

653
00:32:30,920 --> 00:32:31,920
Aviez-vous déjà prévu

654
00:32:32,520 --> 00:32:33,200
tout ce schéma

655
00:32:33,200 --> 00:32:34,688
à l'époque où tu étais à Shanlifang ?

656
00:32:34,690 --> 00:32:36,955
Pour être honnête, de
au début, je n'y pensais pas beaucoup

657
00:32:37,022 --> 00:32:38,177
le produit que vous avez développé.

658
00:32:39,311 --> 00:32:40,440
Mais quant à l'application Fulaxida,

659
00:32:40,440 --> 00:32:41,822
Je pense que tu devrais essayer.

660
00:32:43,480 --> 00:32:44,119
Pour quels motifs ?

661
00:32:51,319 --> 00:32:52,319
Cette application

662
00:32:52,799 --> 00:32:54,000
permettra à tous les consommateurs

663
00:32:54,079 --> 00:32:55,720
pour voir comment les choses qu'ils achètent

664
00:32:55,888 --> 00:32:57,111
ont été plantés et récoltés.

665
00:32:57,266 --> 00:32:59,510
Ils peuvent voir la quantité d'eau
a été utilisé sur chaque parcelle de terrain,

666
00:32:59,555 --> 00:33:00,830
quelle quantité d'engrais a été appliquée,

667
00:33:00,830 --> 00:33:02,466
et même jusqu'à
un seul fruit,

668
00:33:02,533 --> 00:33:04,700
son origine peut être retracée
droit entre les mains du consommateur.

669
00:33:04,720 --> 00:33:07,111
Mais comment pouvons-nous garantir
que ces produits agricoles,

670
00:33:07,155 --> 00:33:08,520
avec le soutien de cette application,

671
00:33:08,639 --> 00:33:10,159
aura une valeur compétitive

672
00:33:10,159 --> 00:33:11,399
qui manquent aux produits ordinaires ?

673
00:33:11,490 --> 00:33:12,309
Et nous devrions nous assurer

674
00:33:12,310 --> 00:33:13,977
ça pour les agriculteurs
impliqués dans la plantation.

675
00:33:14,044 --> 00:33:15,760
Parce que tous les rendements
porteront leurs noms,

676
00:33:16,440 --> 00:33:17,540
ce qui les fera chérir

677
00:33:17,550 --> 00:33:19,400
leur réputation
et l'intégrité encore plus.

678
00:33:19,720 --> 00:33:20,520
Actuellement,

679
00:33:20,644 --> 00:33:22,488
cette application n'est toujours pas
très bien développé.

680
00:33:23,879 --> 00:33:25,000
C'est pour ça que j'ai pensé à toi.

681
00:33:26,355 --> 00:33:27,960
Parce que votre philosophie de développement

682
00:33:27,960 --> 00:33:29,559
s'aligne si parfaitement avec Fulaxida.

683
00:33:30,079 --> 00:33:30,639
Alors je crois

684
00:33:30,720 --> 00:33:32,000
vous pouvez améliorer cette application.

685
00:33:32,111 --> 00:33:34,480
Et je crois encore plus
que tu peux transformer cette possibilité

686
00:33:35,559 --> 00:33:36,480
dans la réalité.

687
00:33:43,319 --> 00:33:44,839
Cela ressemble à un rêve.

688
00:33:46,200 --> 00:33:47,399
Je n'aurais jamais pensé

689
00:33:47,879 --> 00:33:49,920
qu'une application était initialement censée prendre

690
00:33:49,960 --> 00:33:51,159
les services hôteliers au niveau supérieur

691
00:33:51,680 --> 00:33:53,799
pourrait être adapté pour
bases de production agricole.

692
00:33:53,879 --> 00:33:54,280
Est-ce...

693
00:33:55,119 --> 00:33:56,000
Est-ce vraiment réalisable ?

694
00:33:56,240 --> 00:33:56,960
Bien sûr.

695
00:33:57,760 --> 00:33:58,960
Fulaxida

696
00:33:59,200 --> 00:34:01,480
est la scène pour toi
et votre produit développé

697
00:34:01,879 --> 00:34:03,040
pour montrer votre valeur.

698
00:34:03,466 --> 00:34:05,440
Même si le financement
n'est pas abondant en ce moment,

699
00:34:05,450 --> 00:34:06,870
c'est suffisant pour faire avancer les choses.

700
00:34:07,000 --> 00:34:09,044
Quant au support de suivi,
ne vous inquiétez pas pour ça.

701
00:34:09,888 --> 00:34:11,320
La plupart des investisseurs que j'ai rencontrés auparavant

702
00:34:11,320 --> 00:34:12,800
étaient hauts et puissants.

703
00:34:12,960 --> 00:34:15,800
Et j'avais juste l'impression qu'ils faisaient juste du stop
un tour pour avoir une part du gâteau.

704
00:34:16,400 --> 00:34:17,400
Mais tu es différent.

705
00:34:17,711 --> 00:34:18,800
Investisseurs et entrepreneurs

706
00:34:18,888 --> 00:34:20,750
doit toujours compléter
les atouts de chacun

707
00:34:20,880 --> 00:34:22,088
et soyez honnêtes les uns envers les autres.

708
00:34:22,270 --> 00:34:23,755
Ou comment peuvent-ils être des partenaires commerciaux ?

709
00:34:25,800 --> 00:34:27,270
Puisque nous parlons d'honnêteté,

710
00:34:27,355 --> 00:34:28,666
Je ne cacherai rien non plus.

711
00:34:28,800 --> 00:34:31,177
Il y a une question
cela m'a longtemps intrigué.

712
00:34:31,622 --> 00:34:33,466
C'est vrai que tu travailles
en banque d'investissement,

713
00:34:33,511 --> 00:34:35,990
mais très peu de banquiers d'affaires
transition pour devenir investisseurs.

714
00:34:36,044 --> 00:34:37,888
Cela nécessite non seulement
vision et courage

715
00:34:38,199 --> 00:34:39,559
mais aussi des réserves de capital.

716
00:34:41,444 --> 00:34:42,630
Qu'essayez-vous de dire ?

717
00:34:44,679 --> 00:34:45,840
Groupe de fabrication Qiansheng.

718
00:34:48,599 --> 00:34:49,639
Comment le saviez-vous ?

719
00:34:50,422 --> 00:34:52,955
Avant le Nouvel An, je
J'ai approché le président Li pour me présenter.

720
00:34:52,977 --> 00:34:55,719
Ça n'a pas marché,
mais j'ai vu la photo sur son bureau.

721
00:34:56,679 --> 00:34:57,800
Ce devrait être une vieille photo

722
00:34:57,880 --> 00:34:58,866
de votre famille de trois personnes.

723
00:34:59,559 --> 00:35:00,639
J’en étais sûr à l’époque.

724
00:35:01,279 --> 00:35:01,840
Parce que

725
00:35:02,360 --> 00:35:04,960
votre apparence et votre personnalité
sont tout simplement trop similaires à ceux du président Li.

726
00:35:05,920 --> 00:35:06,880
Bon oeil.

727
00:35:06,955 --> 00:35:08,822
Alors tu en as encore moins
s'inquiéter maintenant.

728
00:35:09,239 --> 00:35:10,840
Mon souci ne concerne pas votre identité.

729
00:35:10,920 --> 00:35:12,159
je respecte grandement

730
00:35:12,279 --> 00:35:13,599
votre souhait de garder le secret.

731
00:35:14,040 --> 00:35:15,040
Je suis juste curieux.

732
00:35:16,440 --> 00:35:17,719
Tu tiens tellement à Qian Fei,

733
00:35:18,119 --> 00:35:19,679
et tu passes jour et nuit avec elle,

734
00:35:20,320 --> 00:35:21,480
mais à en juger par son état,

735
00:35:21,630 --> 00:35:22,644
elle ne semble pas savoir.

736
00:35:24,800 --> 00:35:26,159
Je m'en fiche d'elle.

737
00:35:26,840 --> 00:35:28,639
Et nous ne dépensons pas
jour et nuit ensemble.

738
00:35:29,888 --> 00:35:31,800
En plus, je lui ai dit
Je viens d'une famille riche,

739
00:35:31,866 --> 00:35:33,230
mais elle ne m'a pas cru.

740
00:35:33,559 --> 00:35:34,960
Qu'elle y croie, cela dépend de

741
00:35:34,960 --> 00:35:37,466
si tu es prêt
pour les conséquences de sa révélation.

742
00:35:38,040 --> 00:35:39,559
Quant à savoir si tu tiens à elle,

743
00:35:39,840 --> 00:35:41,719
Je pense que quiconque voit
la façon dont tu la regardes

744
00:35:41,840 --> 00:35:42,840
comprendrait clairement.

745
00:35:43,440 --> 00:35:44,840
Comme maintenant, regarde-toi.

746
00:35:44,955 --> 00:35:46,000
Tu es complètement différent

747
00:35:46,010 --> 00:35:47,666
du moi éloquent
tu l'étais tout à l'heure.

748
00:35:47,679 --> 00:35:48,960
Très bien, arrête ça.

749
00:35:49,577 --> 00:35:50,920
Je suis votre bailleur de fonds maintenant,

750
00:35:51,000 --> 00:35:52,000
alors surveillez votre ton.

751
00:35:52,719 --> 00:35:53,279
Oui.

752
00:35:53,480 --> 00:35:55,360
Comment pourrais-je taquiner mon bailleur de fonds ?

753
00:35:55,480 --> 00:35:56,955
Ne t'inquiète pas, je garderai ton secret.

754
00:35:57,360 --> 00:35:58,079
Désormais,

755
00:35:58,377 --> 00:35:59,688
nous ne parlerons que du travail.

756
00:36:00,599 --> 00:36:01,400
Vous l'avez dit.

757
00:36:02,111 --> 00:36:03,470
J'ai des choses à faire. Je pars.

758
00:36:22,800 --> 00:36:24,600
(Marché de Fruits et Légumes)

759
00:36:28,599 --> 00:36:30,040
Chérie !

760
00:36:30,199 --> 00:36:30,759
C'est signé.

761
00:36:31,199 --> 00:36:32,320
C'est signé !

762
00:36:33,960 --> 00:36:34,440
Vraiment?

763
00:36:34,440 --> 00:36:35,000
C'est signé !

764
00:36:35,000 --> 00:36:35,880
Laissez-moi voir.

765
00:36:35,933 --> 00:36:37,550
Le nouvel investisseur a été confirmé.

766
00:36:38,520 --> 00:36:40,119
Mon application et mon projet

767
00:36:40,119 --> 00:36:41,800
peut enfin se remettre sur les rails.

768
00:36:42,239 --> 00:36:43,440
C'est merveilleux !

769
00:36:45,679 --> 00:36:47,119
Vous avez eu du mal ces derniers temps.

770
00:36:47,719 --> 00:36:49,040
C'était vraiment dur.

771
00:36:50,559 --> 00:36:51,199
Jingjing,

772
00:36:52,599 --> 00:36:53,360
Je t'ai fait du tort.

773
00:36:54,279 --> 00:36:55,320
Qu'est-ce que tu dis?

774
00:36:55,719 --> 00:36:56,719
Je suis content pour toi.

775
00:36:56,880 --> 00:36:57,960
Je ne me sens pas du tout lésé.

776
00:37:00,119 --> 00:37:00,880
Jingjing,

777
00:37:01,511 --> 00:37:03,070
en fait, je comprends tout.

778
00:37:03,420 --> 00:37:06,000
Tu ne m'as pas laissé rentrer à la maison avec toi
pour le nouvel an chinois cette année

779
00:37:06,111 --> 00:37:08,390
parce que tu avais peur
tes parents me poseraient des questions sur mon travail

780
00:37:08,400 --> 00:37:09,488
et t'inquiète pour moi.

781
00:37:09,533 --> 00:37:11,444
Quand tu es rentré à la maison avec moi
pour le nouvel an chinois,

782
00:37:11,520 --> 00:37:12,960
tu as fait des corvées pour mes parents

783
00:37:13,360 --> 00:37:14,440
et a parlé pour moi.

784
00:37:16,239 --> 00:37:17,119
Je le comprends.

785
00:37:19,239 --> 00:37:19,880
Très bien,

786
00:37:20,400 --> 00:37:21,639
arrête d'être si émotif.

787
00:37:22,679 --> 00:37:23,119
Allons-y.

788
00:37:23,759 --> 00:37:25,800
Allons acheter deux poissons
et rentre chez toi pour faire la fête.

789
00:37:25,800 --> 00:37:26,199
Allons-y.

790
00:37:27,719 --> 00:37:28,639
Pourquoi acheter du poisson ?

791
00:37:28,777 --> 00:37:29,800
Nous mangeons dehors aujourd'hui.

792
00:37:29,844 --> 00:37:31,066
Nous devons avoir un bon repas.

793
00:37:31,239 --> 00:37:31,800
Vraiment?

794
00:37:32,960 --> 00:37:33,440
Allons-y!

795
00:37:44,759 --> 00:37:46,719
Hé, tu es arrivé à l'heure.

796
00:37:47,199 --> 00:37:47,840
Cinq minutes.

797
00:37:47,850 --> 00:37:50,133
Attends-moi pour un autre
cinq minutes. Je serai là.

798
00:38:27,288 --> 00:38:28,710
Vous attendez depuis longtemps, n'est-ce pas ?

799
00:38:28,710 --> 00:38:30,120
Il y avait un embouteillage sur la route.

800
00:38:30,190 --> 00:38:31,466
Cela ne fait que cinq minutes.

801
00:38:31,511 --> 00:38:32,488
D'accord, donne-le-moi.

802
00:38:36,079 --> 00:38:37,040
Oh,

803
00:38:37,199 --> 00:38:39,639
mon père a insisté pour apporter
quelques spécialités locales pour vous.

804
00:38:40,639 --> 00:38:41,880
C'est ton père qui m'a donné ça ?

805
00:38:42,559 --> 00:38:44,079
Alors nous devons le dévorer ce soir.

806
00:38:45,279 --> 00:38:47,320
Pourquoi as-tu l'air si épuisé ?

807
00:38:48,844 --> 00:38:50,440
Quelque chose s'est mal passé avec Fulaxida.

808
00:38:50,559 --> 00:38:51,440
Je l'ai résolu.

809
00:38:51,840 --> 00:38:53,320
Est-ce résolu maintenant ?

810
00:38:54,199 --> 00:38:55,079
j'ai pris un vol

811
00:38:55,190 --> 00:38:56,400
et je suis retourné en banlieue.

812
00:38:56,466 --> 00:38:57,133
Tout va bien maintenant.

813
00:38:58,520 --> 00:38:59,679
En un peu plus d'une journée,

814
00:38:59,679 --> 00:39:00,759
tu as fait tellement de choses ?

815
00:39:03,000 --> 00:39:04,679
Parce que j'en suis capable.

816
00:39:05,520 --> 00:39:06,360
Li Yifei.

817
00:39:08,480 --> 00:39:08,960
Eh bien,

818
00:39:09,400 --> 00:39:10,199
laisse-moi conduire.

819
00:39:11,480 --> 00:39:11,840
Toi?

820
00:39:13,719 --> 00:39:14,360
Dépêche-toi.

821
00:39:14,480 --> 00:39:15,000
Très bien alors.

822
00:39:37,333 --> 00:39:39,000
Et tu as dit
tu n'avais pas de petite amie.

823
00:39:39,840 --> 00:39:41,040
C'est quoi ces pantoufles alors ?

824
00:39:43,520 --> 00:39:44,159
Ce sont des Qi.

825
00:39:44,200 --> 00:39:46,177
Je lui ai demandé de venir
et arroser mes fleurs.

826
00:39:46,440 --> 00:39:47,480
Ce sont des Qi ?

827
00:39:49,119 --> 00:39:50,079
Arroser les fleurs ?

828
00:39:50,759 --> 00:39:52,279
Tu n'as jamais arrosé mes fleurs.

829
00:39:52,679 --> 00:39:53,719
Pourquoi Qi viendrait-il pour aider ?

830
00:39:54,719 --> 00:39:56,159
J'ai aussi acheté un pot de fleurs.

831
00:39:57,119 --> 00:39:57,960
Tu as acheté des fleurs ?

832
00:39:58,022 --> 00:39:59,430
Tu ne peux même pas prendre soin de toi,

833
00:39:59,440 --> 00:40:00,511
pourtant tu fais pousser des fleurs ?

834
00:40:00,520 --> 00:40:01,440
Pourquoi je te mentirais ?

835
00:40:03,119 --> 00:40:03,679
Vous voyez ça ?

836
00:40:06,177 --> 00:40:07,230
Vous l'avez vraiment acheté.

837
00:40:08,599 --> 00:40:10,440
Vous savez, c'est plutôt joli.

838
00:40:10,880 --> 00:40:11,520
Vous l'aimez?

839
00:40:11,600 --> 00:40:13,088
Si vous l'aimez, je vous le donnerai.

840
00:40:13,559 --> 00:40:14,079
Vraiment?

841
00:40:14,777 --> 00:40:16,360
Dépêchez-vous et rentrez pour déballer vos bagages.

842
00:40:16,480 --> 00:40:17,666
Je vais d'abord commander à manger.

843
00:40:17,679 --> 00:40:19,000
Utilisez mon numéro de téléphone.

844
00:40:19,199 --> 00:40:20,119
Va dormir un peu.

845
00:40:20,711 --> 00:40:22,750
As-tu oublié combien de temps
Je viens de dormir dans la voiture ?

846
00:40:52,559 --> 00:40:53,480
Le dîner est prêt.

847
00:40:53,599 --> 00:40:54,800
Sortez et mangez.

848
00:40:55,599 --> 00:40:56,360
À venir.

849
00:41:14,311 --> 00:41:15,630
Hé, tu as changé la vaisselle ?

850
00:41:15,639 --> 00:41:16,520
Où est l'ancien ensemble ?

851
00:41:16,688 --> 00:41:17,622
J'ai cassé cet ensemble,

852
00:41:17,711 --> 00:41:19,466
alors je t'ai acheté
un nouveau en guise de compensation.

853
00:41:20,159 --> 00:41:20,480
Eh bien,

854
00:41:20,679 --> 00:41:21,880
c'est tellement cher.

855
00:41:22,155 --> 00:41:24,733
Si j'avais su, tu aurais pu
je viens de me transférer l'argent.

856
00:41:25,333 --> 00:41:26,710
Transférer de l’argent fonctionnerait aussi.

857
00:41:26,866 --> 00:41:29,630
Mais avant tout, transférer de l'argent
cela ne vous empêchera peut-être pas d'être en colère.

858
00:41:29,679 --> 00:41:32,069
Deuxièmement, vous le feriez probablement
il suffit de garder l'argent à la banque,

859
00:41:32,070 --> 00:41:34,555
ce qui ne te donnerait pas
la satisfaction secrète que vous avez maintenant.

860
00:41:35,355 --> 00:41:36,750
Qui a dit que j'étais secrètement satisfait ?

861
00:41:38,599 --> 00:41:40,279
Je viens de goûter ce bœuf.

862
00:41:40,644 --> 00:41:42,230
Tes parents sont de très bons cuisiniers.

863
00:41:42,719 --> 00:41:43,320
C'est délicieux.

864
00:41:43,480 --> 00:41:45,719
Vous n'avez commandé qu'une salade
et un pot de porridge ?

865
00:41:46,960 --> 00:41:48,079
Que veux-tu dire?

866
00:41:48,079 --> 00:41:49,239
Je l'ai fait de mes propres mains.

867
00:41:49,840 --> 00:41:50,559
Vous avez réussi ?

868
00:41:50,880 --> 00:41:51,880
Tu sais comment faire ça ?

869
00:41:54,239 --> 00:41:56,440
Je t'ai tellement regardé cuisiner
que j'ai appris par osmose.

870
00:41:57,159 --> 00:41:57,719
Impossible.

871
00:41:59,400 --> 00:42:00,599
Très bien, j'ai appris un peu en ligne.

872
00:42:00,670 --> 00:42:01,710
Bien? Par une journée si froide,

873
00:42:01,730 --> 00:42:04,200
Je suis revenu et je t'ai fait
un pot de porridge pour se réchauffer l'estomac,

874
00:42:04,266 --> 00:42:05,910
et pourtant tu es toujours pointilleux.

875
00:42:06,639 --> 00:42:07,800
Alors prévenant ?

876
00:42:09,119 --> 00:42:10,480
J'ai toujours été comme ça.

877
00:42:10,822 --> 00:42:11,750
Dépêchez-vous et mangez.

878
00:42:14,840 --> 00:42:15,440
Qu'est-ce qui ne va pas?

879
00:42:17,622 --> 00:42:18,960
Ce n'est rien. Ne t'inquiète pas pour moi.

880
00:42:18,960 --> 00:42:19,440
Laissez-moi voir.

881
00:42:19,440 --> 00:42:20,000
C'est bien.

882
00:42:20,000 --> 00:42:20,440
Laissez-moi voir.

883
00:42:20,440 --> 00:42:21,577
Ne t'inquiète pas pour moi.

884
00:42:23,400 --> 00:42:24,440
Est-ce une brûlure ?

885
00:42:24,450 --> 00:42:26,288
Est-ce que tu t'es brûlé
tu fais du porridge à l'instant ?

886
00:42:27,119 --> 00:42:28,679
Je n'y suis tout simplement pas habitué. C'est bien.

887
00:42:30,222 --> 00:42:31,822
Je vais vous appliquer des médicaments.

888
00:42:39,880 --> 00:42:41,239
Avez-vous trouvé le médicament ?

889
00:42:41,360 --> 00:42:42,400
Ça fait tellement mal.

890
00:42:54,360 --> 00:42:55,119
Qu'est-ce qui ne va pas?

891
00:42:57,559 --> 00:42:58,360
Que fais-tu?

892
00:42:59,960 --> 00:43:00,960
A qui sont ces cheveux ?

893
00:43:01,719 --> 00:43:02,400
Quels cheveux ?

894
00:43:02,933 --> 00:43:04,360
Venez chercher par vous-même.

895
00:43:05,000 --> 00:43:06,720
=L'amour a des feux d'artifice=
(Aperçu du prochain épisode)

896
00:43:06,844 --> 00:43:09,670
Mme Fang a été emmenée
par les gens de Shanlifang.

897
00:43:09,679 --> 00:43:10,599
Savez-vous pourquoi ?

898
00:43:12,355 --> 00:43:14,630
As-tu oublié la tourmente
avec les chambres de l'hôtel Shanlifang

899
00:43:14,644 --> 00:43:15,760
avant le nouvel an chinois ?

900
00:43:18,639 --> 00:43:19,639
Pourquoi m'as-tu cherché ?

901
00:43:21,159 --> 00:43:22,159
Pendant tout ce temps,

902
00:43:22,559 --> 00:43:24,599
j'ai toujours
je te considérais comme mon modèle

903
00:43:25,079 --> 00:43:26,920
et j'aspirais à devenir quelqu'un comme toi.

904
00:43:27,960 --> 00:43:29,880
Mais je ne comprends pas pourquoi.

905
00:43:31,000 --> 00:43:33,110
Pourquoi as-tu fui
l'information à Diansansan ?

906
00:43:44,310 --> 00:43:48,670
♪ Ce n'est pas nécessaire
pour connaître la fin depuis le début♪

907
00:43:51,010 --> 00:43:56,140
♪Laissez la mélodie jouer à travers les accords
avec le vent♪

908
00:43:59,250 --> 00:44:03,460
♪ Ce n'est pas nécessaire
pour tenir toutes les promesses du passé♪

909
00:44:05,790 --> 00:44:11,780
♪Laissez quelques surprises
pour l'inconnu dans la vie♪

910
00:44:13,920 --> 00:44:18,910
♪ Ce n'est pas nécessaire
pour forcer les choses entre deux personnes♪

911
00:44:20,580 --> 00:44:26,400
♪Peut-être que je me sentirai seul,
mais je te trouve toujours là pour moi ♪

912
00:44:28,640 --> 00:44:34,350
♪ Ce n'est pas nécessaire
s'attarder sur le bien ou le mal, ni avoir peur ♪

913
00:44:35,280 --> 00:44:41,910
♪Un câlin signifie plus
que d'innombrables excuses ♪

914
00:44:42,130 --> 00:44:45,260
♪Je t'enverrai dans le vaste monde♪

915
00:44:45,530 --> 00:44:49,410
♪Vivre avec passion
et deviens qui tu es vraiment ♪

916
00:44:50,080 --> 00:44:51,810
♪Une épaule tranquille♪

917
00:44:51,810 --> 00:44:56,680
♪Comme un port qui attend
pour ton âme errante♪

918
00:44:57,070 --> 00:45:00,050
♪J'attendrai le jour
tu retournes à une vie plus simple♪

919
00:45:00,280 --> 00:45:04,400
♪Les lumières de la maison réchauffent la nuit♪

920
00:45:04,800 --> 00:45:06,890
♪Une compagnie qui dure pour toujours♪

921
00:45:06,890 --> 00:45:10,800
♪Brillant de mille feux
comme les étoiles et la lune en haut ♪

922
00:45:11,540 --> 00:45:14,770
♪Je t'enverrai dans le vaste monde♪

923
00:45:15,050 --> 00:45:19,280
♪Vivre avec passion
et deviens qui tu es vraiment ♪

924
00:45:19,650 --> 00:45:21,370
♪Une épaule tranquille♪

925
00:45:21,370 --> 00:45:26,030
♪Comme un port qui attend
pour ton âme errante♪

926
00:45:26,570 --> 00:45:29,550
♪J'attendrai le jour
tu retournes à une vie plus simple♪

927
00:45:29,730 --> 00:45:34,050
♪Les lumières de la maison réchauffent la nuit♪

928
00:45:34,350 --> 00:45:37,320
♪Une compagnie qui dure pour toujours♪

929
00:45:38,180 --> 00:45:46,120
♪Brillant de mille feux
comme les étoiles et la lune en haut ♪


